Aurora Rose-Fingered

Italiano

Presentata in occasione della mostra d’arte contemporanea Ambientarti 2026 durante la Milan Design Week, Aurora Rose-Fingered Dawn è un’opera tessile unica nel suo genere ispirata all’antico mito di Eos, dea dell’aurora.

L’opera prende il nome dall’epiteto omerico rhododáktylos — “dalle dita di rosa” — tradizionalmente utilizzato per evocare Eos (Aurora), la divinità che annuncia la prima luce del mattino e dissolve l’oscurità della notte. Questa immagine poetica diventa il nucleo concettuale del lavoro: una soglia sospesa tra ombra e luce, in cui la rosa emerge come simbolo di rinascita, rinnovamento ciclico e trasformazione.

Realizzata a partire da un abito in pura seta rigenerato da un capo second-hand, l’opera è stata trasformata attraverso un originale disegno di ricamo concepito da Maria Scuto e interamente ricamato a mano dall’artista Bruna Manera, scultrice formatasi presso la Accademia di Brera.

Sviluppata all’interno della ricerca artistica continua di Telling Roses, l’opera riflette l’impegno dell’atelier verso una pratica in cui bellezza, sostenibilità, artigianalità e narrazione convivono in un linguaggio contemporaneo capace di muoversi fluidamente tra arte e moda.

Deutsch

Anlässlich der Ausstellung für zeitgenössische Kunst Ambientarti 2026 während der Milan Design Week präsentiert, ist Aurora Rose-Fingered ein einzigartiges textiles Kunstwerk, inspiriert vom antiken Mythos der Eos, Göttin der Morgenröte.

Das Werk bezieht sich auf das homerische Epitheton rhododáktylos — „rosenfingrig“ — mit dem Eos (Aurora) beschrieben wird, jene Göttin, die das erste Licht des Morgens bringt und die Dunkelheit der Nacht vertreibt. Dieses poetische Bild bildet den konzeptuellen Kern des Werkes: einen schwebenden Übergang zwischen Schatten und Licht, in dem die Rose als Symbol für Wiedergeburt, zyklische Erneuerung und Transformation erscheint.

Das Werk entstand aus einem regenerierten Kleid aus reiner Seide, das aus einem Vintage-Kleidungsstück neu geschaffen wurde. Verwandelt wurde es durch ein originales Stickereidesign von Maria Scuto, vollständig von Hand bestickt von der Künstlerin Bruna Manera, einer an der Accademia di Brera ausgebildeten Bildhauerin.

Entwickelt im Rahmen der fortlaufenden künstlerischen Forschung von Telling Roses, spiegelt das Werk das Engagement des Ateliers für eine Praxis wider, in der Schönheit, Nachhaltigkeit, Handwerkskunst und Narration zu einer zeitgenössischen Sprache verschmelzen, die sich frei zwischen Kunst und Mode bewegt.